-
1 voice touched with emotion
Общая лексика: взволнованный голосУниверсальный англо-русский словарь > voice touched with emotion
-
2 voice\ touched\ with\ emotion
English-Hungarian dictionary > voice\ touched\ with\ emotion
-
3 emotion
{i'mouʃn}
1. вълнение, възбуда
voice touched with EMOTION леко възбуден глас
2. чувство, емоция, прочувственост
to appeal to the EMOTIONs действувам на чувствата* * *{i'moushn} n 1. вълнение, възбуда; voice touched with emotion леко в* * *чувство; възбуда; вълнение; развълнуваност; прочувственост; проникновение; емоция;* * *1. to appeal to the emotions действувам на чувствата 2. voice touched with emotion леко възбуден глас 3. вълнение, възбуда 4. чувство, емоция, прочувственост* * *emotion[i´mouʃən] n 1. вълнение, възбуда; intense \emotion силно вълнение; 2. чувство, емоция; прочувственост; to appeal to the \emotions действам на чувствата. -
4 emotion
[ıʹməʋʃ(ə)n] n1) чувство, эмоцияbasic emotions such as love and hate - такие основные чувства, как любовь и ненависть
a man of strong emotions - глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек
to appeal to the emotions rather than to the reason - взывать к чувствам, а не к разуму
2) душевное волнение, возбуждениеto weep with emotion - плакать от волнения /переживаний/
I cannot hear these chimes without emotion - не могу без волнения слышать эти куранты
-
5 emotion
1. n чувство, эмоцияbasic emotions such as love and hate — такие основные чувства, как любовь и ненависть
2. n душевное волнение, возбуждениеСинонимический ряд:feeling (noun) affection; affectivity; consciousness; empathy; excitement; feeling; impression; passion; pathos; sensation; sensibility; sentiment; stir; sympathyАнтонимический ряд:impassivity; indifference; insensibility; stoicism -
6 touched
1. a predic слегка помешанный, «тронутый»be touched — быть тронутым; быть слегка помешанным
2. a predic взволнованныйСинонимический ряд:1. handled (adj.) fingered; fondled; handled; manipulated; palpated; rearranged; rubbed; stroked; used2. mentally unbalanced (adj.) bizarre; daft; eccentric; fanatic; mentally unbalanced; neurotic; nutty; odd; peculiar3. moved (adj.) affected; impressed; influenced; inspired; jarred; moved; shook up; stirred; struck; swayed; troubled4. adjoined (verb) abutted; adjoined; bordered; bounded; butted; butted against; butted on; communicated; joined; juxtaposed; lined; marched; neighbored; neighboured; verged5. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; moved; struck; swayed6. amounted (verb) amounted; approached; corresponded to; equaled or equalled; measured up; met; partook of/partaken of; rivaled or rivalled; tied7. compared (verb) compared; corresponded; equalled; matched; measure up; paralleled8. felt (verb) contacted; felt; fingered; handled; palpated; pawed; touched -
7 emotion
ɪˈməuʃən чувство, эмоция - basic *s such as love and hate такие основные чувства как любовь и ненависть - a man of strong *s глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек - with * с чувством - to appeal to the *s rather than to the reason взывать к чувствам, а не к разуму душевное волнение, возбуждение - deep * глубокое переживание - without showing the least * не проявляя ни малейшего волнения - voice touched with * взволнованный голос - to weep with * плакать от волнения /переживаний/ - I cannot hear these chimes without * не могу без волнения слышать эти куранты emotion душевное волнение, возбуждение ~ чувство;
эмоция -
8 megindultságtól remegõ hang
voice touched with emotion -
9 взволнованный голос
General subject: voice touched with emotionУниверсальный русско-английский словарь > взволнованный голос
-
10 взволнованный
1. astir2. excited; uneasy3. emotionalСинонимический ряд:возбужденный (прил.) взбудораженный; взвинченный; возбужденный; наэлектризованный -
11 bewegt
I P.P. bewegen1II Adj.1. (gerührt) moved, touched; Stimme: choked-up; stärker: trembling (with emotion); mit bewegter Stimme in a quavering ( oder trembling) voice2. Zeiten, Leben: exciting; (ereignisreich) auch eventful; (aufgewühlt) turbulent, stirring; (problembeladen) troubled; wir leben in bewegten Zeiten these are exciting ( oder turbulent) times3. (lebhaft) animated (auch Diskussion); mit bewegten Worten schildern give a dramatic account of; sie beschwerten sich mit bewegten Worten they complained (very) emotionally* * *(emotionell) seized with emotion* * *be|wegt [bə'veːkt]adj1) (= unruhig) Wasser, See choppy; Zeiten, Vergangenheit, Leben eventful; Jugend eventful, turbulentdie See war stark bewégt/kaum bewégt — the sea was rough/fairly calm
bewégt sein — to be moved
See:→ auch bewegen* * *((of the sea) rough.) choppy* * *be·wegt1. (sich bewegend) choppy2. (lebhaft) eventful3. (innerlich gerührt)mit \bewegter Stimme in an emotional voice [or a voice laden with emotion]* * *1) eventful; (unruhig) turbulentein bewegtes Leben — an eventful/turbulent life
2) (gerührt) moved pred.; emotional <words, voice>mit tief bewegten Worten/bewegter Stimme — in words/a voice heavy with emotion
3) (unruhig)leicht/stark bewegt — < sea> slightly choppy/very rough
* * *A. pperf → bewegen1B. adjmit bewegter Stimme in a quavering ( oder trembling) voice2. Zeiten, Leben: exciting; (ereignisreich) auch eventful; (aufgewühlt) turbulent, stirring; (problembeladen) troubled;wir leben in bewegten Zeiten these are exciting ( oder turbulent) timesmit bewegten Worten schildern give a dramatic account of;sie beschwerten sich mit bewegten Worten they complained (very) emotionally* * *1) eventful; (unruhig) turbulentein bewegtes Leben — an eventful/turbulent life
2) (gerührt) moved pred.; emotional <words, voice>mit tief bewegten Worten/bewegter Stimme — in words/a voice heavy with emotion
3) (unruhig)leicht/stark bewegt — < sea> slightly choppy/very rough
* * *adj.animated adj.moved adj. -
12 ergriffen
I P.P. ergreifenII Adj. und Adv. (bewegt) deeply moved ( von by); (erschüttert) shaken (by); mit ergriffener Stimme in a trembling ( oder unsteady) voice, his etc. voice trembling with emotion; sie schwiegen ergriffen they were moved to silence, (for a moment) (their) feelings ran too deep for words; iro. there was a respectful silence; von Panik ergriffen panic-stricken, in (a state of) panic; von Trauer ergriffen grief-stricken, overcome with grief* * *stricken* * *er|grịf|fen [ɛɐ'grɪfn]adj (fig)movedSee:→ auch ergreifen* * *er·grif·fen[ɛɐ̯ˈgrɪfn̩]adj moved, touched* * *Adjektiv moved* * *B. adj & adv (bewegt) deeply moved (von by); (erschüttert) shaken (by);sie schwiegen ergriffen they were moved to silence, (for a moment) (their) feelings ran too deep for words; iron there was a respectful silence;von Panik ergriffen panic-stricken, in (a state of) panic;von Trauer ergriffen grief-stricken, overcome with grief* * *Adjektiv moved* * *adj.seized adj. -
13 ému
ému, e [emy]* * *
1.
2.
3.
adjectif [paroles, regard] full of emotion (après n); [souvenir] fondd'une voix émue — with a catch in his/her voice
* * *emy ému, -e1. ppSee:2. adj1) (pitié) moved2) (gratitude) touchedDevant tant de gentillesse, je ne pouvais qu'être ému. — I couldn't help but be touched in the face of such kindness.
* * *A pp ⇒ émouvoir.B pp adj [personne] ( attendri) moved; ( reconnaissant) touched; ( intimidé) nervous; ému par leur détresse moved by their plight; ému par leur générosité touched by their generosity; il se sent toujours un peu ému avant d'entrer en scène he's always a bit nervous before going on stage; trop émus pour exprimer leur gratitude too overcome to express their gratitude; une foule émue et recueillie a hushed emotional crowd.C adj [paroles, regard] full of emotion ( après n); [hommage] warm; [souvenir] fond; il garde un souvenir ému des gâteaux de sa mère he has fond memories of his mother's cakes; d'une voix émue with a catch in his/her voice; regrets/remerciements émus heartfelt regrets/thanks.→ link=émouvoir émouvoir————————[de gratitude, de joie, par une musique, par la pitié] moved[de tristesse] affected[d'inquiétude] agitated[d'amour] excited -
14 wzrusz|ony
Ⅰ pp ⇒ wzruszyć Ⅱ adj. [osoba] moved, touched- wzruszony głos/wzruszone spojrzenie/wzruszona twarz a voice/a look/a face filled with emotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrusz|ony
См. также в других словарях:
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
Matthew Arnold — This article is about the poet. For other uses, see Matthew Arnold (disambiguation). Matthew Arnold Born December 24, 1822 (1822 12 24 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
American literature — Introduction the body of written works produced in the English language in the United States. Like other national literatures, American literature was shaped by the history of the country that produced it. For almost a century and a… … Universalium
Aristotle: Aesthetics and philosophy of mind — David Gallop AESTHETICS Aesthetics, as that field is now understood, does not form the subjectmatter of any single Aristotelian work. No treatise is devoted to such topics as the essential nature of a work of art, the function of art in general,… … History of philosophy
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
English Literature — • Latin, French, Italian, Greek, and Spanish literatures are a few of the influences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. English Literature English Literature … Catholic encyclopedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
touch — touchable, adj. touchableness, touchability, n. toucher, n. touchless, adj. /tuch/, v.t. 1. to put the hand, finger, etc., on or into contact with (something) to feel it: He touched the iron cautiously. 2. to come into contact with and perceive ( … Universalium